聯繫世界多數人民,支持禁止核武器條約

Support  Nuclear Weapon Ban Treaty from HK to World

 

呼籲世界所有國家參加禁止核武器條約

Call for Worlds’ All Countries to Participate in the Treaty

 

 2017/9/24  香港大會堂   HK City Hall

 

 

推動條約「禁止核武器的擁有、研發、儲存、轉移、試驗,或是威脅使用」

“Prohibition of the Development, Testing, Production, Stockpiling, Transfer, Use and Threat of Use”

 

 

讓核武器「完全非法化」: 不再廣島,車諾比,福島

For the "Total Elimination": No More Hiroshima, Chernobyl and Fukushima

 

 

 

撐難民少數族裔、聲援本地政治犯

Support Refugees, Racial Minorities, Together with HK Political Prisoners

 


世界人民交流

Exchange Beyond Border

 

當日於中環舉行反對重啟核電國際簽名

Same Day Conducted Anti Nuke Plant Signature in Central 

 

核武器和核電廠是表裡如一

Nuke Weapons and Plants are two sides of the coin

 

徹底消除以及禁止核武器為目的的禁止核武條約歷史第一次通過聯合國

Treaty of Total Prohibition and Elimination of Nuclear Weapons was Adopted

 

 1917/7/7 聯合國 UN  賛成 Favor :122 反対 Against :1 棄権 Abstention:1

 

 

本條約的意義是建立了世界規範即是徹底消除核武器才是國際法以及國際人道主義法

符合的進程到和平,根據澄清核武器的不人道的性質如無差別的大量殺戮對於普通市民。

在東北亞兩個擁有核武器國家對立的危險情況下,北韓和美國兩個國家領導人顯然不具

說服力。推動多數人民希望生活在無核地球的世界的民主和輿論,並催促核武器擁有國家

也參與條約,同時我們要創造情況非參與國家也不得不遵守徹底消除核武器的世界規範。

(亞洲和平前進)

 

The significant achievement of this treaty is established world’s norm that total elimination of nuclear weapons is the very way for peace in accordance with international law and international humanitarian law  through clarifying inhumane nature of the weapons lead mass indiscriminate killing of general citizens of non-military. With dangerous situation in North East Asia, it is obvious that both leaders of nuclear possessing states of the North Korea and the US are not convincing. Bring forward democracy of the world  where majority hopes to live in nuclear free earth, and urge nuclear weapons possessing states to participate in the treaty, at the same build the public opinion and new circumstances that non participating states also required compliance with world's norm on total elimination of nuclear weapons.  (Asia Peace Front)

 

本条約の意義は、非戦闘員である一般市民に対する大量の無差別攻撃となる核兵器の非人道性を明らかにし、全廃

こそが国際法、国際人道法に沿った平和への道筋であるという世界的な規範を打ち立てたことである。核保有国が

互いを牽制する北東アジアの危険な情勢において、対立する朝米為政者のいずれの主張にも説得力がないのは明らか。

核なき地球を望む民衆が多数を占める世界の民主主義と世論を前に進め、核兵器保有国の条約参加を促し、また参加

せずとも核廃絶の世界規範を守らざるを得ない新たな状況をつくっていきましょう。(アジア・ピース・フロント)

 

  

禁止核武器條約摘錄

 

序言(摘錄)

 

深為關切使用核武器將造成的災難性人道主義後果,認識到因此需要徹底消除此種武器,這仍然是保證在任何情況下不再次使用核武器的唯一途徑,

考慮到使用核武器違反適用於武裝沖突的國際法規則,特別是國際人道主義法的原則和規則,

認識到以具有法律約束力的方式禁止核武器,是對實現和維護一個無核武器 世界,包括以不可逆轉、可核查和透明方式消除核武器的重要貢獻,並決心為此 目的采取行動,

 

條文(摘錄)

 

第 1 條 禁止 1. 各締約國承諾在任何情況下:

 (a) 不發展、試驗、生產、制造或以其他方式獲得、擁有或儲存核武器或其 他核爆炸裝置;

 (d) 不使用或威脅使用核武器或其他核爆炸裝置;

 

條約全文

 

 

Nuclear Weapon Ban Treaty Excerpt

 

Preamble(Excerpt)

 

Deeply concerned about the catastrophic humanitarian consequences that would result from any use of nuclear weapons, and recognizing the consequent need to completely eliminate such weapons, which remains the only way

 

Considering that any use of nuclear weapons would be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, in particular the principles and rules of international humanitarian law

 

Recognizing that a legally binding prohibition of nuclear weapons constitutes an important contribution towards the achievement and maintenance of a world free of nuclear weapons, including the irreversible, verifiable and transparent elimination of nuclear weapons, and determined to act towards that end,

 

Article  (Excerpt)

 

Article 1 Prohibitions 1. Each State Party undertakes never under any circumstances to:

 

 (a) Develop, test, produce, manufacture, otherwise acquire, possess or stockpile nuclear weapons or other nuclear explosive devices;

 

 (d) Use or threaten to use nuclear weapons or other nuclear explosive devices;

 

Whole Sentence of the Treaty

 

 

廢核武運動獲得2017年諾貝爾和平獎 Abolish Nuke Weapons Movement Received Nobel Peace Prize

2017/10/6

 

全球聯合組織"國際廢除核武器運動"(ICAN)獲得諾貝爾和平獎, 被讚賞提醒核武器後造成的災難性人道主義後果,以及貢獻禁止核武器條約通過聯合國。

Global Alliance “International Campaign to Abolish Nuclear Weapons” (ICAN) awarded Novel Peace Prize. recognized humanitarian effort of total ban on nuclear weapons.

 

 

under construction